Gizlilik Politikası — Zodiac Fit
Son Güncelleme: 09.10.2025
Yürürlük Tarihi: 09.10.2025
Sahip/Yayıncı: ToughWing
İletişim:
support@toughwing.app
ToughWing olarak, gizliliğinize saygı duyuyor ve kişisel
verilerinizi koruma konusunda kararlıyız. Bu Gizlilik Politikası,
Zodiac Fit mobil uygulamasını ("Uygulama") kullandığınızda
topladığımız bilgileri, bunları nasıl kullandığımızı ve
haklarınızı açıklar.
Zodiac Fit, sağlık ve beslenme verilerinizi topladığı için,
lütfen bu politikayı dikkatlice okuyunuz.
İlgili Kullanım Şartları için
Kullanım Şartları bölümüne
bakınız.
1. Toplanan Veriler
Zodiac Fit uygulamasını kullanırken aşağıdaki bilgileri
topluyoruz:
1.1 Hesap ve Kimlik Bilgileri
-
E-posta adresi: Hesap oluşturma ve iletişim
için
-
Kullanıcı kimliği (user ID): Benzersiz
tanımlama
-
OAuth tanımlayıcıları: Google Sign-In ile giriş
yaparsanız
- İsim: Kişiselleştirme için
-
Profil bilgileri: Kullanıcı tercihleri ve
uygulama ayarları
1.2 Sağlık ve Fiziksel Veriler ⚕️
ÖNEMLİ: Aşağıdaki sağlık verileri yalnızca
kişiselleştirilmiş diyet önerileri sağlamak için toplanır:
- Yaş: Kalori ihtiyacı hesaplaması için
- Cinsiyet: Metabolizma hesaplaması için
-
Doğum tarihi ve saati: Yaş hesaplama ve burç
belirleme için
-
Kilo (mevcut ve hedef): İlerleme takibi için
- Boy: BMI ve kalori hesaplaması için
-
Burç bilgisi: Kişiselleştirilmiş motivasyon
mesajları için (eğlence amaçlı)
-
Yükselen burç: (Opsiyonel) Ekstra
kişiselleştirme için
1.3 Beslenme ve Yaşam Tarzı Verileri
-
Beslenme tercihleri: Vejetaryen, vegan, keto
vb.
-
Hedef: Kilo verme, kilo alma, kilo koruma, kas
yapma
- Aktivite seviyesi: Günlük hareket rutini
-
Öğün tercihleri: Kahvaltı, öğle, akşam, ara
öğün alışkanlıkları
- Gece atıştırmalığı: Alışkanlık takibi
1.4 Günlük Takip Verileri
- Kalori takibi: Günlük kalori alımı
-
Öğün kayıtları: Yemek adı, öğün türü, besin
değerleri
-
Makro besinler: Karbonhidrat, protein, yağ
değerleri
-
Son 7 gün geçmişi: Grafik ve ilerleme takibi
için
1.5 AI Sohbet Verileri
-
Soru ve cevap geçmişi: Yapay zeka asistanı ile
yaptığınız konuşmalar
-
Bağlam verisi: Kişiselleştirilmiş yanıtlar için
önceki sohbetler
-
Son 8 mesaj: Uygulama içinde görüntüleme için
Not: AI sohbet verileri OpenAI API'si
aracılığıyla işlenir. Detaylar için Bölüm 4.3'e bakınız.
1.6 Abonelik ve Satın Alma Bilgileri
- Abonelik durumu: Free, Plus, Pro, Trial
-
Satın alma geçmişi: Apple App Store / Google Play Store üzerinden
-
AI soru kullanım limitleri: Aylık/haftalık soru
sayısı
1.7 Teknik ve Cihaz Bilgileri
-
Cihaz kimliği: Uygulama performansı ve güvenlik
için
-
IP adresi: Güvenlik ve sahtekarlık önleme için
-
İşletim sistemi: iOS/Android versiyon bilgisi
-
Uygulama versiyonu: Uyumluluk ve hata ayıklama
için
- Dil tercihi: Yerelleştirme için
1.8 Analitik ve Kullanım Verileri
-
Uygulama içi davranışlar: Hangi özellikleri
kullandığınız
-
Hata raporları: Uygulama çökmelerini düzeltmek
için
-
Oturum süreleri: Kullanım istatistikleri için
Firebase/Google Analytics üzerinden toplanan anonim kullanım
verileri:
- Ekran görüntülemeleri
- Özellik kullanımı
- Cihaz tipi ve model
2. Konum Verileri
Zodiac Fit konum verisi TOPLAMAZ.
- GPS konum takibi yok
- Konum geçmişi saklanmaz
- Salon veya restoran önerisi yok
3. Veri Kullanım Amaçları
Topladığımız verileri aşağıdaki amaçlarla kullanırız:
3.1 Hizmet Sağlama
-
Kişiselleştirilmiş kalori ve makro besin hedefleri hesaplama
- Burç bazlı motivasyon mesajları gösterme
- AI asistanı ile diyet ve beslenme tavsiyeleri verme
- İlerleme grafiklerini ve istatistikleri gösterme
3.2 AI Yanıtları (OpenAI API)
- Kullanıcı sorularını işleme
-
Bağlama dayalı kişiselleştirilmiş beslenme önerileri sağlama
- Sohbet geçmişini hatırlama (son 8 mesaj)
3.3 Abonelik Yönetimi
- Premium özelliklere erişim kontrolü
- AI soru limitlerini takip etme
- Satın alma doğrulama (Apple App Store / Google Play Store)
3.4 Güvenlik ve Sahtekarlık Önleme
- Hesap güvenliğini sağlama
- Kötüye kullanımı tespit etme
- Spam ve sahte hesapları engelleme
3.5 Analitik ve İyileştirme
- Uygulama performansını analiz etme
- Kullanıcı deneyimini geliştirme
- Hata raporlarını inceleme ve düzeltme
3.6 İletişim
- Önemli güncellemeleri bildirme
- Abonelik ve faturalandırma bildirimleri
- Destek taleplerini yanıtlama
4. Veri Paylaşımı ve Üçüncü Taraflar
4.1 Kişisel Veri Satışı
KİŞİSEL VERİLERİNİZİ SATMIYORUZ VE SATMAYACAĞIZ.
4.2 Hizmet Sağlayıcılar
Aşağıdaki güvenilir üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarını
kullanıyoruz:
4.2.1 Veritabanı ve Altyapı
Supabase (AB—Frankfurt):
- Kullanıcı profilleri ve sağlık verileri
- Öğün kayıtları ve kalori takibi
- AI sohbet geçmişi
-
Veri konumu: Avrupa Birliği (Frankfurt,
Almanya)
-
Güvenlik: End-to-end şifreleme, RLS (Row Level
Security)
4.2.2 Yapay Zeka Hizmetleri
OpenAI API:
4.2.3 Kimlik Doğrulama
Google Sign-In:
4.2.4 Bildirimler
Firebase Cloud Messaging:
4.2.5 Besin Veritabanı
OpenFoodFacts API:
4.2.6 Analitik
Google Analytics / Firebase Analytics:
4.3 OpenAI ile Veri Paylaşımı (Detaylı)
AI asistan özelliğini kullandığınızda:
1. Gönderilen Veriler:
- Kullanıcı sorusu
- Profil bilgileri (isim, hedef, burç, beslenme tercihi)
- Fiziksel veriler (kilo, boy, yaş, cinsiyet)
- Güncel kalori hedefi
- Son 8 mesaj geçmişi (bağlam için)
2. OpenAI'ın Kullanımı:
- Kişiselleştirilmiş beslenme önerisi oluşturma
- Yanıt kalitesini artırma
- Model iyileştirme (anonim)
3. Güvenlik:
- HTTPS şifreleme ile iletim
- OpenAI API logları 30 gün sonra silinir
-
Hassas sağlık verileri işlenmez (sadece genel beslenme
tavsiyeleri)
4. Kullanıcı Kontrolü:
- AI asistan kullanımı tamamen opsiyoneldir
- Premium abonelik gerektirir
- Sohbet geçmişini silebilirsiniz (Bölüm 14'e bakın)
4.4 Yasal Yükümlülükler
Verileri yalnızca aşağıdaki durumlarda paylaşabiliriz:
- Yasal zorunluluk (mahkeme kararı, celp)
- Haklarımızı korumak için
- Sahtekarlığı veya güvenlik tehdidini önlemek için
- Kamu güvenliği gerektiriyorsa
5. Çerezler (Cookies) ve İzleme Teknolojileri
5.1 Kullanılan Çerezler
- Oturum çerezleri: Giriş durumunu koruma
-
Tercih çerezleri: Dil ve uygulama ayarları
-
Analitik çerezleri: Firebase Analytics
(opsiyonel)
5.2 Çerez Kontrolü
-
iOS: Ayarlar → Gizlilik → İzleme →
"Uygulamaların izleme istemesine izin verme"
-
Android: Ayarlar → Gizlilik → Reklam → "Reklam
kimliğini sıfırla"
5.3 Üçüncü Taraf Çerezleri
- Google Analytics (anonim)
- Firebase (uygulama performansı)
Not: Analitik çerezleri devre dışı
bırakabilirsiniz, ancak bu bazı özellikleri etkileyebilir.
6. Otomatik Karar Verme ve Profilleme
6.1 AI Algoritmaları
Aşağıdaki otomatik işlemleri kullanıyoruz:
-
Kalori hesaplama: Yaş, kilo, boy, cinsiyet,
aktivite seviyesi bazlı
-
Makro besin dağılımı: Hedef ve beslenme
tercihine göre
-
Burç bazlı motivasyon: Rastgele seçilen
mesajlar (eğlence amaçlı)
-
AI yanıtları: OpenAI GPT modeli ile beslenme
tavsiyeleri
6.2 Kullanıcı Kontrolü
- Otomatik hesaplamaları manuel olarak düzenleyebilirsiniz
- AI asistan kullanımı opsiyoneldir
- Hedeflerinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz
6.3 Profilleme
Kişiselleştirme için şunları kullanırız:
- Beslenme tercihleri (vejetaryen, vegan vb.)
- Hedef (kilo verme, alma, koruma)
- Burç bilgisi (sadece motivasyon için)
- Geçmiş AI sohbetleri (ilgili öneriler için)
Profilleme, hiçbir yasal veya benzer önemli etki
yaratmaz.
7. Pazarlama İletişimleri
7.1 E-posta Bildirimleri
Aşağıdaki amaçlarla e-posta gönderebiliriz:
- Hesap onayı ve güvenlik
- Abonelik ve faturalandırma
- Önemli uygulama güncellemeleri
- Promosyon e-postaları (sadece onay ile)
7.2 Push Bildirimleri
- Burç bazlı diyet hatırlatıcıları (günde 3 bildirim)
- Abonelik durumu bildirimleri
- Yeni özellik duyuruları
7.3 Tercih Yönetimi
E-posta ayarları:
-
Her e-postanın altındaki "Abonelikten çık" linkini kullanın
-
support@toughwing.app adresine "E-posta almak istemiyorum" yazın
Push bildirim ayarları:
- iOS: Ayarlar → Zodiac Fit → Bildirimler
- Android: Ayarlar → Uygulamalar → Zodiac Fit → Bildirimler
Not: Hesap güvenliği ve faturalandırma
e-postalarından çıkamazsınız.
8. Kullanıcı Hakları (GDPR ve KVKK)
8.1 Erişim Hakkı
Hakkınızda topladığımız tüm verileri görebilirsiniz:
- Uygulama içi Ayarlar → Hesap Bilgileri
-
support@toughwing.app adresine "Verilerimi görmek istiyorum"
yazın
8.2 Düzeltme Hakkı
Yanlış veya eksik verileri düzeltebilirsiniz:
- Uygulama içi profil düzenleme
- Destek ekibi ile iletişim
8.3 Silme Hakkı ("Unutulma Hakkı")
Tüm verilerinizi silebilirsiniz:
-
support@toughwing.app adresine "Hesabımı ve verilerimi silin"
yazın
- Doğrulama sonrası 30 gün içinde silinir
- Yedeklerde sınırlı bir süre kalabilir (90 gün)
Silinen veriler:
- Profil bilgileri
- Sağlık ve fiziksel veriler
- Öğün kayıtları ve kalori geçmişi
- AI sohbet geçmişi
-
Abonelik geçmişi (faturalandırma kayıtları hariç - yasal
zorunluluk)
8.4 Kısıtlama Hakkı
Belirli veri işlemlerini kısıtlayabilirsiniz:
- AI asistan kullanımını durdurma
- Analitik veri toplamayı reddetme
- Pazarlama iletişimlerinden çıkma
8.5 Taşınabilirlik Hakkı
Verilerinizi yapılandırılmış formatta (JSON) talep edebilirsiniz:
-
support@toughwing.app adresine "Verilerimi dışa aktarmak
istiyorum" yazın
- 30 gün içinde e-posta ile gönderilir
8.6 İtiraz Hakkı
Aşağıdakilere itiraz edebilirsiniz:
- Pazarlama iletişimleri
- Profilleme ve kişiselleştirme
- Üçüncü taraf veri paylaşımı (hizmet sağlayıcılar hariç)
8.7 Otomatik Karar Vermeden Muaf Olma
AI tavsiyelerine güvenmek zorunda değilsiniz:
- Manuel veri girişi her zaman mümkün
- Hesaplamaları kendiniz düzenleyebilirsiniz
- AI asistan tamamen opsiyoneldir
8.8 Şikayet Hakkı
Veri koruma endişeleriniz için:
9. Veri Saklama Süreleri
9.1 Aktif Hesaplar
| Veri Türü |
Saklama Süresi |
| Profil bilgileri |
Hesap silinene kadar |
| Sağlık verileri |
Hesap silinene kadar |
| Öğün kayıtları |
Tüm geçmiş saklanır |
| AI sohbet geçmişi |
Hesap silinene kadar |
| Analitik veriler |
26 ay (Google Analytics) |
9.2 Pasif Hesaplar
-
2 yıl boyunca giriş yapmazsanız, hesabınızı
kapatma konusunda e-posta göndeririz
-
E-postaya yanıt vermezseniz, 30 gün sonra hesap ve veriler
silinir
9.3 Silinen Hesaplar
- Aktif sistemlerden 30 gün içinde silinir
-
Yedeklerde 90 gün kalabilir (güvenlik ve yasal
yükümlülük)
-
Faturalandırma kayıtları 7 yıl saklanır (vergi
yasaları gereği)
9.4 OpenAI API Logları
- OpenAI'da 30 gün saklanır
- Sonrasında otomatik olarak silinir
10. Veri Güvenliği
10.1 Teknik Önlemler
- HTTPS şifreleme: Tüm veri iletiminde
-
AES-256 şifreleme: Veritabanında saklanırken
-
Row Level Security (RLS): Supabase'de kullanıcı
bazlı erişim kontrolü
-
End-to-end şifreleme: Hassas sağlık verileri
için
- 2FA desteği: (Gelecek güncellemede)
10.2 Organizasyonel Önlemler
- Sınırlı çalışan erişimi (need-to-know prensibi)
- Düzenli güvenlik denetimleri
- Olay müdahale planı
- Gizlilik sözleşmeleri (NDA) tüm çalışanlarla
10.3 Üçüncü Taraf Güvenlik
- Supabase: SOC 2 Type II sertifikalı
- OpenAI: ISO 27001 sertifikalı
- Firebase: Google Cloud güvenlik standartları
10.4 Veri İhlali Bildirimi
Veri ihlali durumunda:
-
72 saat içinde yetkili otoritelere bildirim
(GDPR/KVKK gereği)
- Etkilenen kullanıcılara e-posta ile bildirim
- İhlal detayları ve alınan önlemler hakkında şeffaflık
11. Uluslararası Veri Aktarımları
11.1 Veri Konumları
| Hizmet |
Veri Konumu |
Aktarım Mekanizması |
| Supabase |
AB (Frankfurt) |
Yerel saklama, AB yasalarına uyumlu |
| OpenAI API |
ABD |
Standard Contractual Clauses (SCC) |
| Firebase |
ABD/AB |
Google Cloud Privacy Shield alternatifi |
11.2 AB Dışı Aktarımlar
AB dışına veri aktarımı için aşağıdaki güvenceleri kullanıyoruz:
-
Standard Contractual Clauses (SCC): AB
Komisyonu onaylı
-
Veri İşleme Anlaşmaları (DPA): Tüm ABD
sağlayıcılarla
-
Adequacy Decisions: Mümkün olduğunda AB
tarafından onaylanmış ülkeler
11.3 Türkiye'deki Kullanıcılar
-
Verileriniz öncelikli olarak
AB (Frankfurt) sunucularında saklanır
-
OpenAI API kullanımı için
ABD'ye aktarım olabilir (SCC ile korunur)
-
KVKK Madde 9 uyarınca açık rızanız ile yapılır
12. Çocuk Gizliliği
12.1 Bölgelere Göre Yaş Sınırlamaları
Zodiac Fit'in bölgenize göre farklı yaş derecelendirmeleri vardır:
- 9+ Yaş: 173 Ülke veya Bölge (çoğu bölge dahil)
- 10+ Yaş: Brezilya
- Tüm Yaşlar: Kore Cumhuriyeti
12.2 13 Yaş Altı Çocuklar
Uygulama çoğu bölgede 9 yaş ve üzeri kullanıcılar için mevcut olsa da, çocukların gizliliğini ciddiye alıyoruz:
-
Ebeveyn/vasi onayı, uygulama sağlık ve beslenme verisi topladığı için
13 yaş altındaki kullanıcılar için şiddetle önerilir
- Ebeveynler, çocuklarının verilerine erişim veya silme talebinde bulunabilir
- COPPA (Çocukların Çevrimiçi Gizlilik Koruma Yasası) gerekliliklerine uyuyoruz
12.3 13-18 Yaş Arası
-
Ebeveyn/vasi bilgisi sağlık verisi toplandığı için önerilir
-
Ebeveynler, çocuklarının verilerini silme talebinde bulunabilir
12.4 Ebeveyn Hakları
Ebeveynler ve vasiler:
- Çocuklarının kişisel bilgilerini inceleyebilir
- Çocuklarının verilerinin silinmesini talep edebilir
- Çocuklarının bilgilerinin daha fazla toplanmasını veya kullanılmasını reddedebilir
Ebeveyn/vasi iseniz ve çocuğunuzun verileri hakkında endişeleriniz varsa,
lütfen support@toughwing.app adresine başvurun.
13. Politika Değişiklikleri
13.1 Güncelleme Süreci
- Bu politikayı periyodik olarak güncelleyebiliriz
-
Önemli değişiklikler için
30 gün önceden e-posta bildirimi
- Küçük değişiklikler için uygulama içi bildirim
13.2 Bildirim Kanalları
- E-posta (kayıtlı adresinize)
- Uygulama içi pop-up
- Web sitesi (toughwing.app/privacy)
13.3 Değişikliklere İtiraz
- 30 gün içinde hesabınızı kapatabilirsiniz
-
Yeni şartları kabul etmiyorsanız, uygulama kullanımını durdurun
13.4 Versiyon Kontrolü
- Her güncelleme tarihlendirilir ve arşivlenir
- Eski versiyonları görmek için: support@toughwing.app
14. Hesap ve Veri Silme
Silme yöntemleri
Hesabınızı ve verilerinizi aşağıdaki yöntemlerle silebilirsiniz:
1. Uygulama İçinden (Önerilen)
- Uygulamayı açın
- Profil veya Ayarlar bölümüne gidin
- "Hesabı Sil" butonuna tıklayın
- Silme talebinizi onaylayın
İşlem süresi: Talebiniz anında başlatılır ve verileriniz 30 gün içinde kalıcı olarak silinir.
2. E-posta ile (Alternatif Yöntem)
Uygulamaya erişiminiz yoksa veya teknik sorun yaşıyorsanız,
support@toughwing.app
adresine e-posta gönderebilirsiniz:
- Konu: Hesabımı sil
- İçerik: Kayıtlı e-posta adresiniz ve "Hesabımın silinmesini istiyorum" ifadesi
- İşlem süresi: 7 iş günü içinde manuel olarak işlenir
Silinecek veriler
- Hesap bilgileriniz (e-posta, kimlik bilgileri)
- Profil verileriniz
- Sağlık ve beslenme verileri
- Öğün kayıtları ve kalori geçmişi
- AI sohbet geçmişi
- Uygulama içi ayarlar ve tercihler
Saklanabilecek veriler (Yasal gereklilik)
Vergi ve finans mevzuatı gereği, işlem ve fatura bilgileri
yasal saklama süresi boyunca (genellikle 5-10 yıl) saklanabilir.
Bu veriler kişisel kimliğinizle ilişkilendirilmez ve yalnızca yasal kayıtlar için tutulur.
Yedek sistemler
Verileriniz aktif sistemlerden anında silinir, ancak yedek sistemlerden
30 gün içinde tamamen temizlenir.
Abonelikler
⚠️ ÖNEMLİ: Hesap silme işlemi, Apple App Store veya Google Play Store
aboneliğinizi otomatik olarak iptal etmez.
Aboneliğinizi iptal etmek için:
- iOS: Ayarlar → [Adınız] → Abonelikler → Zodiac Fit → Aboneliği İptal Et
- Android: Google Play Store → Profil → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler → İptal
Geri alma
Silme işlemi geri alınamaz. Verileriniz kalıcı olarak silinir ve
kurtarılamaz. Önemli verilerinizi (öğün kayıtları, sağlık verileri) silme öncesi
yedeklemenizi öneririz.
İletişim
Hesap silme ile ilgili sorularınız için:
support@toughwing.app
Detaylı bilgi için:
Hesap Silme Sayfası
15. İletişim ve Veri Sorumlusu
15.1 Veri Sorumlusu
ToughWing
E-posta: support@toughwing.app
Web:
https://toughwing.app
15.2 İletişim Kanalları
Genel Sorular:
- E-posta: support@toughwing.app
- Yanıt süresi: 48 saat
Veri Silme/Erişim Talepleri:
- E-posta: support@toughwing.app
- Konu: "KVKK/GDPR Talebi"
- Yanıt süresi: 30 gün (yasal süre)
Güvenlik Endişeleri:
- E-posta: security@toughwing.app (gelecekte)
- Şu an: support@toughwing.app
- Acil yanıt: 24 saat
15.3 Şikayet ve İtiraz
Doğrudan Başvuru:
- support@toughwing.app adresine yazın
- Endişenizi detaylı açıklayın
- 30 gün içinde yanıt
Düzenleyici Otoritelere Başvuru:
Türkiye:
Avrupa Birliği:
16. Özel Durumlar ve Açıklamalar
16.1 Sağlık Verisi İşleme
KVKK Madde 6 ve 9 uyarınca:
-
Sağlık verileriniz
özel nitelikli kişisel veri sayılır
- Açık rızanız ile işlenir
-
Yalnızca sağlık amacıyla değil,
beslenme önerisi için kullanılır
- Üçüncü taraflara satılmaz veya pazarlama için kullanılmaz
16.2 AI ve Otomatik Karar Verme
16.3 Burç Bilgisi ve Profilleme
- Burç bilgisi eğlence amaçlıdır
-
Motivasyon mesajları bilimsel temele dayanmaz
- İstediğiniz zaman burç özelliğini kapatabilirsiniz
16.4 OpenFoodFacts Kullanımı
16.5 Çerez ve İzleme Reddi
Tamamen reddedebilirsiniz:
- Analitik çerezler (Firebase)
- Reklam kimliği (IDFA/GAID)
- Üçüncü taraf izleme
Reddedemezsiniz (zorunlu):
- Oturum çerezleri (güvenlik)
- Abonelik doğrulama (Apple App Store / Google Play Store)
Hızlı Referans Tablosu
| Veri Türü |
Kullanım Amacı |
Saklama Süresi |
Üçüncü Taraf |
| E-posta |
Hesap, iletişim |
Hesap silme |
Supabase (AB) |
| Sağlık verileri |
Kişiselleştirme |
Hesap silme |
Supabase (AB) |
| AI sohbet |
Tavsiye |
Hesap silme |
OpenAI (ABD) |
| Öğün kayıtları |
İlerleme takibi |
Hesap silme |
Supabase (AB) |
| Analitik |
İyileştirme |
26 ay |
Firebase (ABD/AB) |
| Abonelik |
Ödeme |
7 yıl (yasal) |
Apple / Google (ABD) |
| IP adresi |
Güvenlik |
1 yıl |
Supabase (AB) |
Son Notlar
-
Bu politika GDPR (AB) ve
KVKK (Türkiye) uyumludur
-
Sağlık verisi işleme açık rıza gerektirir
- AI kullanımı tamamen opsiyoneldir
-
Verilerinizi
istediğiniz zaman silebilirsiniz
- Üçüncü taraflara veri satışı yoktur
Sorularınız için:
support@toughwing.app
Son Güncelleme: 09 Ekim 2025