Zodiac Fit — Kullanım Şartları (EULA)

Yürürlük Tarihi: 09 Ekim 2025
Sahip/Yayıncı: ToughWing ("biz", "bize", "bizim")
İletişim: support@toughwing.app

Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), Zodiac Fit mobil uygulamasını ("Uygulama") kullanımınızı düzenler. Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Uygulamayı kullanmayınız.

Veri uygulamalarımız için lütfen Gizlilik Politikası bölümüne bakınız.

---

1. Yaş ve Uygunluk

Uygulama çoğu bölgede 9+ yaş olarak derecelendirilmiştir (bölgesel farklılıklar için Gizlilik Politikası'na bakınız). Uygulamayı kullanarak, bölgeniz için minimum yaş gereksinimini karşıladığınızı onaylarsınız.

2. Lisans ve Kullanım

• Size, bu Şartlara ve geçerli yasalara uygun olarak Uygulamayı kullanmak için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez bir lisans veriyoruz.
• Uygulamayı veya herhangi bir kısmını tersine mühendislik yapamaz, kaynak kodunu çıkaramaz, parçalarına ayıramaz, değiştiremez, türev çalışmalar oluşturamaz, kiralayamaz, satamaz, dağıtamaz veya sömüremezsiniz.

3. Apple App Store ve Google Play Store Şartları

3.1 Lisanslı Uygulama ve Geçerli Şartlar

Zodiac Fit, Apple App Store ve Google Play Store üzerinden sunulmaktadır. Bu platformlar aracılığıyla dağıtılan uygulamalar size lisanslanır, satılmaz.

3.2 Lisans Kapsamı

ToughWing size aşağıdaki cihazlarda Zodiac Fit'i kullanmak için devredilemez bir lisans verir:

• Sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz tüm Apple markalı ürünler (iPhone, iPad) - Apple'ın Kullanım Kuralları'na uygun olarak
• Sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz tüm Android cihazlar - Google Play Hizmet Şartları'na uygun olarak

Yapamazsınız: Uygulamayı çoklu cihazda eş zamanlı kullanım için ağ üzerinden dağıtmak, Uygulamayı devretmek/yeniden dağıtmak/alt lisans vermek veya cihazınızı satıyorsanız, önce Uygulamayı kaldırmalısınız.

3.3 Apple'ın Rolü ve Üçüncü Taraf Lehtar (iOS)

Uygulamayı Apple App Store'dan indiren kullanıcılar için:

• Zodiac Fit'i kullanma lisansınız ToughWing tarafından verilir, Apple tarafından değil
• Apple, Apple'ın Standard EULA'sının üçüncü taraf lehtarıdır ve bunu size karşı uygulama hakkına sahiptir
• Apple'ın Zodiac Fit için bakım, destek hizmetleri veya garanti sağlama yükümlülüğü yoktur
• Apple aşağıdakilerden sorumlu değildir:
  • Uygulamanın kendisi, içeriği veya kullanımınız
  • Ürün sorumluluğu ile ilgili talepler
  • Yasal veya düzenleyici gereksinimlere uyum sağlayamama
  • Tüketici koruma veya benzer mevzuat kapsamındaki talepler
  • Fikri mülkiyet ihlali talepleri
• Uygulama ile ilgili tüm sorgu veya şikayetler Apple'a değil, ToughWing'e (support@toughwing.app) yönlendirilmelidir

Not: Apple'ın Standard EULA'sında (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ adresinde mevcut) belirtilen şartlar ve koşullar, iOS kullanıcıları için tam olarak geçerlidir.

3.4 Google Play Şartları (Android)

Uygulamayı Google Play Store'dan indiren kullanıcılar için:

• Lisansınız ToughWing tarafından verilir, Google tarafından değil
• Google'ın Zodiac Fit veya bu Sözleşme ile ilgili hiçbir sorumluluğu veya yükümlülüğü yoktur
• Google Play Hizmet Şartları, indirme ve kullanımınız için geçerlidir

3.5 İhracat Kısıtlamaları

Uygulamayı yalnızca ABD yasaları ve elde ettiğiniz yargı bölgesinin yasaları tarafından yetkilendirildiği şekilde kullanabilir veya ihraç edebilirsiniz. Uygulama şu şekilde ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez:

• (a) ABD ambargosu altındaki ülkelere
• (b) ABD Hazine Bakanlığı'nın Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar Listesi'nde veya ABD Ticaret Bakanlığı'nın Reddedilen Kişiler Listesi/Varlık Listesi'nde bulunan kişilere

Uygulamayı kullanarak, bu tür ülkelerde veya bu tür listelerde olmadığınızı ve Uygulamayı ABD yasalarının yasakladığı amaçlarla (nükleer, füze, kimyasal veya biyolojik silah geliştirme, tasarım, üretim dahil) kullanmayacağınızı beyan ve garanti edersiniz.

4. Hesap ve Kimlik Doğrulama

• Uygulama, Apple/Google ile oturum açmayı destekleyebilir. Kimlik bilgilerinizi güvende tutmaktan ve hesabınız altındaki tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz.
• Yetkisiz kullanımdan şüpheleniyorsanız, support@toughwing.app adresine başvurunuz.

3.1 Cihaz Güvenliği ve Jailbreak/Root Uyarısı

Uygulama, sağladığınız kişisel verileri işlemek ve saklamak için cihazınızı kullanır. Telefonunuzun ve Uygulamaya erişimin güvenliğini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.

4. İnternet Bağlantısı ve Veri Kullanımı

4.1 İnternet Gereksinimleri

Hizmet Sağlayıcı, belirli konulardan sorumlu olmadığını belirtir:

• Uygulamanın bazı işlevleri aktif internet bağlantısı gerektirir (Wi-Fi veya mobil veri)
• Wi-Fi erişiminiz yoksa veya veri kotanız bittiğinde, Uygulama tam kapasitede çalışmayabilir
• Hizmet Sağlayıcı, internet bağlantısı eksikliği nedeniyle Uygulamanın çalışmamasından sorumlu tutulamaz

4.2 Mobil Veri Ücretleri ve Roaming

Uygulamayı Wi-Fi alanı dışında kullanıyorsanız:

• Mobil ağ sağlayıcınızın anlaşma şartları geçerli olmaya devam eder
• Uygulama bağlantısı sırasında veri kullanımı için mobil operatörünüzden ücret alınabilir
• Başka üçüncü taraf ücretleri oluşabilir
• Uygulamayı kullanarak, bu tür ücretlerin sorumluluğunu kabul edersiniz

4.3 Cihaz Bakımı ve Pil Sorumluluğu

Hizmet Sağlayıcı, Uygulamanın kullanımınızdan her zaman sorumlu olamaz:

• Cihazınızın şarjlı kalmasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır
• Cihazınızın pili biterse ve Hizmete erişemezseniz
• Hizmet Sağlayıcı sorumlu tutulamaz

5. Sağlık Bildirimi ve Sorumluluk Reddi

6. Üçüncü Taraf Bilgileri ve Doğruluk

Hizmet Sağlayıcının Uygulama kullanımınız için sorumluluğu açısından:

• Uygulamanın her zaman güncel ve doğru olmasını sağlamak için çaba gösteriyoruz
• Ancak, size sunmak için üçüncü taraflara güveniyoruz (OpenFoodFacts, OpenAI vb.)
• Bu işlevselliğe tamamen güvenmeniz sonucunda yaşadığınız doğrudan veya dolaylı hiçbir kayıptan sorumluluk kabul etmiyoruz

Özellikle:

• OpenFoodFacts besin değerleri topluluk katkılarına dayanır
• AI yanıtları %100 doğru olmayabilir
• Kalori hesaplamaları yaklaşık değerlerdir
• Kritik sağlık kararlarında mutlaka profesyonel tıbbi danışmanlık alınız

7. Kullanıcı İçeriği (Sağlık Verileri, Mesajlar vb.)

7.1 Sağlık ve Kişisel Verileri

Aşağıdaki bilgileri sağlarsınız:

• Fiziksel Veriler: Kilo, boy, yaş, cinsiyet, doğum tarihi
• Sağlık Hedefleri: Hedef kilo, beslenme tercihleri, aktivite seviyesi
• Beslenme Takibi: Günlük öğün kayıtları, kalori ve besin değerleri
• AI Sohbet Geçmişi: Yapay zeka asistanı ile yaptığınız konuşmalar
• Burç Bilgisi: Kişiselleştirme için burç ve doğum saati bilgileri

7.2 Veri Sahipliği ve Lisans

• Sağlık ve kişisel verilerinizin sahibi sizsiniz.
• Hizmeti sağlamak için bize, verilerinizi Uygulama içinde barındırmak, işlemek, çoğaltmak ve görüntülemek üzere dünya çapında, telifsiz, münhasır olmayan bir lisans verirsiniz.
• Verilerinizin başkalarının haklarını (telif hakkı, gizlilik, tanıtım vb.) ihlal etmediğini beyan edersiniz.
• Yasa dışı, ihlal edici, nefret içeren, pornografik veya kötü amaçlı yazılım içeren içerikler yasaktır. Bu tür içerikleri kaldırabilir ve hesapları askıya alabilir/sonlandırabiliriz.

8. Yasaklanmış Davranışlar

Şunları yapmamalısınız:

• Herhangi bir yasayı, üçüncü taraf haklarını veya bu Şartları ihlal etmek
• Uygulamayı spam, dolandırıcılık, zararlı kod dağıtımı veya güvenlik ihlalleri için kullanmak
• Veri kazıma (scraping), toplama veya güvenlik/teknik kısıtlamaları aşmaya çalışmak
• Uygulamayı veya bağlı ağları engellemek veya bozmak
• Sağlık ve beslenme bilgilerini yanıltıcı şekilde kullanmak veya paylaşmak

9. Abonelikler, Faturalandırma, Otomatik Yenileme

9.1 Abonelik Planları

• Ücretsiz Plan: Yalnızca kalori takibi, AI asistan yok
• Plus Planı: Haftalık 40 AI sorusu + gelişmiş özellikler
• Pro Planı: Aylık 200 AI sorusu + PDF dışa aktarma + sınırsız takip
• Deneme (Trial): 3 gün sınırlı soru ile deneme

9.2 Otomatik Yenileme

Abonelikler, iptal edinceye kadar otomatik olarak yenilenir. Ücretler, mağaza hesabınıza faturalandırılır.

9.3 İptal

• iOS: Ayarlar → Apple ID → Abonelikler
• Android: Play Store → Ödemeler ve abonelikler

İptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur. Kısmi dönem iadesi yoktur (yasaların gerektirdiği durumlar hariç).

9.4 Faturalandırma/İadeler

Ödemeler ve iadeler Apple App Store / Google Play politikalarına tabidir.

9.5 Denemeler

Sunuluyorsa, denemeler, deneme süresi bitmeden iptal edilmedikçe ücretli plana dönüşür.

9.6 Fiyat Değişiklikleri

Fiyatları değiştirebiliriz; değişiklikler bir sonraki yenilemeye uygulanır ve uygulama içi/mağaza üzerinden makul bir bildirimle duyurulur.

10. Yapay Zeka Asistanı ve OpenAI Entegrasyonu

10.1 AI Hizmeti ve Kısıtlamaları

Uygulama, diyet ve beslenme önerileri sağlamak için OpenAI API'sini (Büyük Dil Modeli - LLM) kullanır:

• Sorularınız ve AI yanıtları OpenAI'ın GPT modelleri aracılığıyla işlenir
• Sohbet geçmişi, bağlam ve kişiselleştirme için saklanır
• Veri işleme, OpenAI'ın gizlilik politikasını takip eder

10.2 AI Kullanım Limitleri

• Ücretsiz: AI asistan kullanılamaz
• Plus: Haftalık 40 soru
• Pro: Aylık 200 soru
• Limit aşımında Premium satın alma gereklidir

10.3 AI Güvenlik ve Veri İşleme

• AI yanıtları %100 doğru veya durumunuz için uygun olmayabilir
• Besin değerleri ve kalori bilgileri tahmindir ve yanlış olabilir
• OpenAI, AI modellerini geliştirmek için anonimleştirilmiş verileri kullanabilir (OpenAI Gizlilik Politikası'na bakın)
• Alerji, tıbbi durumlar, ilaçlar veya özel beslenme ihtiyaçları için AI'ya güvenmeyin — her zaman doktorunuza danışın

10.4 Kullanıcı Sorumluluğu

AI asistan özelliğini kullanarak, şunları kabul ve beyan edersiniz:

• AI yanıtlarının makine öğrenimi modelleri tarafından üretildiğini ve yanlış olabileceğini anlıyorsunuz
• Sağlık veya diyet kararları için yalnızca AI önerilerine güvenmeyeceksiniz
• Tüm beslenme bilgilerini ve diyet tavsiyelerini kalifiye uzmanlarla doğrulayacaksınız
• AI asistanı tamamen kendi riskinizle kullanıyorsunuz

11. Burç Bazlı Kişiselleştirme

Uygulama, kişiselleştirilmiş motivasyon mesajları ve diyet önerileri sağlamak için burç bilginizi kullanır. Bu özellik eğlence ve motivasyon amaçlıdır ve bilimsel kanıta dayanmamaktadır.

12. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Uygulama, Supabase (AB—Frankfurt), OpenAI API, OpenFoodFacts, Google Sign-In ve Firebase/Google Analytics gibi hizmetleri entegre eder. Bunların kullanılabilirliği Uygulama özelliklerini etkileyebilir. Bu sağlayıcılar tarafından verilerin nasıl işlendiğini görmek için Gizlilik Politikası bölümüne bakınız.

12.1 OpenFoodFacts Veritabanı

Uygulama, yiyecekler için besin bilgileri sağlamak amacıyla OpenFoodFacts API'sini entegre eder. Bu verilerin doğruluğu, OpenFoodFacts topluluk veritabanına bağlıdır. Alerji veya özel beslenme ihtiyaçlarınız varsa, besin bilgilerini mutlaka doğrulayınız.

13. Fikri Mülkiyet

Uygulama, yazılım, tasarım, metin, grafikler, logolar ve ticari markalar ToughWing veya lisans verenlerine aittir ve fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır. Hiçbir sahiplik devredilmez—yalnızca burada belirtildiği şekilde Uygulamayı kullanmak için sınırlı bir lisans verilir.

14. Uygulama Güncellemeleri ve Sonlandırma

14.1 Güncellemeler

Hizmet Sağlayıcı, Uygulamayı bir noktada güncellemek isteyebilir:

• Uygulama şu anda işletim sistemi gereksinimlerine göre mevcuttur (iOS/Android)
• Bu gereksinimler değişebilir ve güncellemeleri indirmeniz gerekebilir
• Uygulamayı kullanmaya devam etmek istiyorsanız güncellemeleri kabul etmelisiniz

Hizmet Sağlayıcı garanti etmez ki:

• Uygulamayı her zaman sizinle ilgili olacak şekilde güncelleyecektir
• Cihazınıza yüklü işletim sistemi versiyonu ile uyumlu olacak

Ancak, siz kabul edersiniz ki:

• Size sunulduğunda Uygulamaya yönelik güncellemeleri her zaman kabul edeceksiniz
• Güncellemeleri reddetmeniz, Uygulamanın çalışmamasına neden olabilir

14.2 Uygulama Kullanımını Sonlandırma

Hizmet Sağlayıcı ayrıca:

• Uygulamayı sağlamayı durdurmak isteyebilir
• Bildirimde bulunmaksızın kullanımını sonlandırabilir

Sonlandırma durumunda (aksi belirtilmedikçe):

• (a) Bu şartlarda size verilen haklar ve lisanslar sona erer
• (b) Uygulamayı kullanmayı bırakmalısınız
• (c) Gerekirse, cihazınızdan silmelisiniz

15. "OLDUĞU GİBİ" Garanti Feragatnamesi ve Hizmet Değişiklikleri

Uygulama "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU HALDE" sağlanır. Ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme dahil olmak üzere tüm açık veya zımni garantileri reddederiz.

Kesintisiz veya hatasız çalışma veya herhangi bir cihaz/işletim sistemi ile uyumluluk garantisi vermeyiz. Özellikleri istediğimiz zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya durdurabilir; önemli değişiklikler için makul bir bildirim sağlamaya çalışacağız.

16. Sorumluluk Sınırlaması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde:

• Dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, cezai veya örnek zararlardan (kar kaybı, veri kaybı, itibar kaybı dahil) sorumlu değiliz.
• Herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, olaydan önceki 12 ay içinde Uygulamaya bize ödediğiniz ücretleri aşmayacaktır.

Zorunlu tüketici hakları etkilenmez.

17. İçerik ve Veri Silme

17.1 Sağlık Verileri

• Profil verileri: Hesap silinene kadar saklanır
• Öğün geçmişi: Son 7 gün gösterilir, tüm veri saklanır
• AI sohbet geçmişi: Son 8 mesaj gösterilir, tam geçmiş saklanır

17.2 Toplu Silme

Uygulama içinde toplu silme yoksa, "Hesabımı ve verilerimi silin" konulu bir e-posta ile support@toughwing.app adresine başvurunuz. Doğrulama sonrası, aktif sistemlerden 30 gün içinde kaldırırız (yedekler sınırlı bir süre kalabilir).

17.3 Analitik Çıkışı

Cihaz ayarlarınızda reklam tanımlayıcılarını sınırlayın ve/veya bize e-posta gönderin.

Kişisel veri hakları için Gizlilik Politikası bölümüne bakınız.

18. Fesih

Bu Şartları ihlal ederseniz veya Uygulamayı kötüye kullanırsanız erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Uygulamayı kaldırarak istediğiniz zaman kullanmayı durdurabilirsiniz. Ücretleri durdurmak için, Bölüm 9'a göre aboneliğinizi iptal edin.

19. Bu Şartlarda Güncellemeler

Bu Şartları periyodik olarak güncelleyebiliriz. En son sürüm, uygulama içinde ve toughwing.app/terms adresinde mevcuttur. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra kullanmaya devam etmek, güncellenmiş Şartların kabulü anlamına gelir.

20. Geçerli Yasa ve Uyuşmazlık Çözümü

Bu Şartlar, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir (kanunlar ihtilafı kuralları hariç). İstanbul (Çağlayan) mahkemeleri ve icra daireleri münhasır yetkiye sahiptir. Zorunlu tüketici korumaları yine de geçerlidir.

21. Mücbir Sebep

Doğal afetler, savaş, terorizm, işçi anlaşmazlıkları, güç/ağ kesintileri veya üçüncü taraf hizmet arızaları dahil olmak üzere makul kontrolümüz dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikmeler veya arızalardan sorumlu değiliz.

22. Devir

Uygulamayı almadan bu Şartları veya haklarınızı ve yükümlülüklerinizi devredemez veya aktaramazsınız. Bir işletme birleşmesi/satın alma durumunda bu Şartları devredebiliriz.

23. Bölünebilirlik ve Tam Anlaşma

Herhangi bir hüküm geçersiz sayılırsa, geri kalan hükümler yürürlükte kalır. Bu Şartlar, Uygulama kullanımı ile ilgili taraflar arasındaki tam anlaşmayı oluşturur ve önceki beyan/anlayışların yerine geçer.

24. Dil ve Yorum

Bu Şartlar başka dillerde yayınlanabilir. Çelişki durumunda, Türkçe sürüm geçerlidir.

25. İletişim

Sorular veya bildirimler için: support@toughwing.app

---

Hızlı Kontrol Listesi

• Otomatik yenileme ve mağazaya özel iptal yolları dahil (iOS/Android)
• İadeler App Store/Play politikalarına devredildi
• Kullanıcı İçeriği lisansı, hizmet işlevselliği için barındırma/görüntüleme ile sınırlı
• Sorumluluk, son 12 ayın ücretleri ile sınırlı
• Fesih, Güncellemeler, Geçerli Yasa bölümleri mevcut
• /privacy bağlantısı mevcut
• Sağlık bildirimi ve AI kullanım şartları eklendi
• Burç bazlı özelleştirme bildirimi eklendi
• OpenAI ve OpenFoodFacts entegrasyonları belirtildi