Zodiac Fit — Podmínky služby (EULA)

Datum účinnosti: 9. října 2025
Vlastník/Vydavatel: ToughWing ("my", "nás", "náš")
Kontakt: support@toughwing.app

Tyto podmínky služby ("Podmínky") upravují vaše použití mobilní aplikace Zodiac Fit ("Aplikace"). Stažením, instalací nebo používáním aplikace tyto podmínky přijímáte. Pokud je nepřijímáte, nepoužívejte aplikaci.

Pro naše postupy při zpracování dat se podívejte na část Zásady ochrany osobních údajů.

---

1. Věk a způsobilost

Aplikace je hodnocena 9+ let ve většině regionů (viz Zásady ochrany osobních údajů pro regionální rozdíly). Používáním aplikace potvrzujete, že splňujete minimální věkový požadavek pro váš region.

2. Licence a používání

• Udělujeme vám osobní, nevýhradní, nepřenosnou, nesublicencovatelnou licenci k používání aplikace v souladu s těmito podmínkami a platnými zákony.
• Nesmíte provádět reverzní inženýrství, extrahovat zdrojový kód, rozebírat, upravovat, vytvářet odvozená díla, pronajímat, prodávat, distribuovat nebo zneužívat aplikaci nebo jakoukoli její část.

3. Podmínky Apple App Store a Google Play Store

3.1 Licencovaná aplikace a platné podmínky

Zodiac Fit je dostupný prostřednictvím Apple App Store a Google Play Store. Aplikace distribuované prostřednictvím těchto platforem jsou vám licencovány, nikoli prodány.

3.2 Rozsah licence

ToughWing vám uděluje nepřenosnou licenci k používání Zodiac Fit na:

• Všech produktech značky Apple, které vlastníte nebo ovládáte (iPhone, iPad), jak povolují pravidla používání Apple
• Všech zařízeních Android, která vlastníte nebo ovládáte, jak povolují podmínky služby Google Play

Nesmíte: Distribuovat aplikaci přes síť pro souběžné použití na více zařízeních, převádět/redistribuovat/sublicencovat aplikaci, nebo pokud prodáváte své zařízení, musíte nejprve aplikaci odebrat.

3.3 Role Apple a třetí strana příjemce výhod (iOS)

Pro uživatele, kteří si stáhli aplikaci z Apple App Store:

• Vaši licenci k používání Zodiac Fit uděluje ToughWing, nikoli Apple
• Apple je třetí stranou příjemcem výhod standardní EULA společnosti Apple a má právo ji vůči vám vynutit
• Apple nemá žádnou povinnost poskytovat údržbu, podpůrné služby nebo záruku pro Zodiac Fit
• Apple není odpovědný za:
  • Samotnou aplikaci, její obsah nebo vaše použití
  • Jakékoli nároky týkající se odpovědnosti za výrobek
  • Nesplnění právních nebo regulačních požadavků
  • Nároky podle ochrany spotřebitele nebo podobné legislativy
  • Nároky na porušení duševního vlastnictví
• Všechny dotazy nebo stížnosti týkající se aplikace by měly být směřovány na ToughWing na support@toughwing.app, nikoli na Apple

Poznámka: Podmínky uvedené ve standardní EULA společnosti Apple (dostupné na https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) platí v plném rozsahu pro uživatele iOS.

3.4 Podmínky Google Play (Android)

Pro uživatele, kteří si stáhli aplikaci z Google Play Store:

• Vaši licenci uděluje ToughWing, nikoli Google
• Google nemá žádnou odpovědnost nebo závazky související s Zodiac Fit nebo touto smlouvou
• Podmínky služby Google Play platí pro vaše stažení a použití

3.5 Exportní omezení

Nesmíte používat ani exportovat aplikaci kromě případů povolených americkým právem a zákony jurisdikce, kde byla získána. Aplikace nesmí být exportována nebo reexportována:

• (a) Do žádné země pod embargem USA
• (b) Nikomu na seznamu zvláště určených státních příslušníků Ministerstva financí USA nebo seznamu zamítnutých osob/subjektů Ministerstva obchodu USA

Používáním aplikace prohlašujete, že nejste v takových zemích nebo na takových seznamech a že nebudete používat aplikaci pro účely zakázané americkým právem (včetně vývoje jaderných, raketových, chemických nebo biologických zbraní).

4. Účet a ověřování

• Aplikace může podporovat přihlášení pomocí Apple/Google. Jste odpovědní za zabezpečení vašich přihlašovacích údajů a za všechny aktivity pod vaším účtem.
• Pokud máte podezření na neoprávněné použití, kontaktujte support@toughwing.app.

3.1 Zabezpečení zařízení a varování před jailbreakem/rootem

Aplikace používá vaše zařízení ke zpracování a ukládání osobních údajů, které poskytujete. Je vaší odpovědností zajistit zabezpečení vašeho telefonu a přístup k aplikaci.

4. Připojení k internetu a používání dat

4.1 Požadavky na internet

Poskytovatel služby poznamenává, že není zodpovědný za určité záležitosti:

• Některé funkce aplikace vyžadují aktivní připojení k internetu (Wi-Fi nebo mobilní data)
• Pokud nemáte přístup k Wi-Fi nebo jste vyčerpali svůj datový limit, aplikace nemusí fungovat na plnou kapacitu
• Poskytovatel služby nemůže být zodpovědný za nefunkčnost aplikace kvůli nedostatku připojení k internetu

4.2 Poplatky za mobilní data a roaming

Pokud používáte aplikaci mimo oblast Wi-Fi:

• Podmínky dohody s vaším poskytovatelem mobilní sítě i nadále platí
• Váš mobilní operátor vám může účtovat poplatky za používání dat během připojení aplikace
• Mohou nastat další poplatky třetích stran
• Používáním aplikace přijímáte odpovědnost za tyto poplatky

4.3 Údržba zařízení a odpovědnost za baterii

Poskytovatel služby nemůže být vždy zodpovědný za vaše použití aplikace:

• Je vaší odpovědností udržovat zařízení nabité
• Pokud se baterie vašeho zařízení vybije a nemůžete přistoupit ke službě
• Poskytovatel služby nemůže být zodpovědný

5. Zdravotní vyloučení odpovědnosti a zřeknutí se odpovědnosti

6. Informace třetích stran a přesnost

Ohledně odpovědnosti poskytovatele služby za vaše použití aplikace:

• Snažíme se zajistit, aby aplikace byla vždy aktuální a přesná
• Nicméně se spoléháme na třetí strany, které vám poskytují informace (OpenFoodFacts, OpenAI atd.)
• Nepřijímáme žádnou odpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé ztráty, které zaznamenáte v důsledku spoléhání se výhradně na tuto funkci

Konkrétně:

• Výživové hodnoty OpenFoodFacts jsou založeny na příspěvcích komunity
• AI odpovědi nemusí být 100% přesné
• Výpočty kalorií jsou přibližné hodnoty
• Vždy vyhledejte profesionální lékařskou konzultaci pro kritická zdravotní rozhodnutí

7. Uživatelský obsah (zdravotní údaje, zprávy atd.)

7.1 Zdravotní a osobní údaje

Poskytujete následující informace:

• Fyzické údaje: Hmotnost, výška, věk, pohlaví, datum narození
• Zdravotní cíle: Cílová hmotnost, nutriční preference, úroveň aktivity
• Sledování výživy: Denní záznamy jídel, kalorie a výživové hodnoty
• Historie AI chatu: Konverzace, které vedete s asistentem umělé inteligence
• Informace o zvěrokruhu: Znamení zvěrokruhu a informace o čase narození pro personalizaci

7.2 Vlastnictví dat a licence

• Vlastníte své zdravotní a osobní údaje.
• Pro poskytování služby nám udělujete celosvětovou, bezplatnou, nevýhradní licenci k hostování, zpracování, reprodukci a zobrazování vašich dat v rámci aplikace.
• Prohlašujete, že vaše data neporušují práva jiných (autorská práva, soukromí, publicitu atd.).
• Obsah, který je nezákonný, porušující, nenávistný, pornografický nebo obsahuje malware, je zakázán. Můžeme takový obsah odstranit a pozastavit/ukončit účty.

8. Zakázané chování

Nesmíte:

• Porušovat žádný zákon, práva třetích stran nebo tyto podmínky
• Používat aplikaci pro spam, podvody, distribuci škodlivého kódu nebo narušení zabezpečení
• Pokoušet se o scrapování dat, sběr nebo obcházení zabezpečení/technických omezení
• Blokovat nebo narušovat aplikaci nebo připojené sítě
• Používat nebo sdílet zdravotní a výživové informace zavádějícím způsobem

9. Předplatné, fakturace, automatické obnovení

9.1 Plány předplatného

• Bezplatný plán: Pouze sledování kalorií, bez AI asistenta
• Plus plán: 40 AI otázek týdně + pokročilé funkce
• Pro plán: 200 AI otázek měsíčně + PDF export + neomezené sledování
• Zkušební verze: 3denní zkušební verze s omezeným počtem otázek

9.2 Automatické obnovení

Předplatné se automaticky obnovuje, dokud není zrušeno. Poplatky jsou účtovány na váš účet v obchodě.

9.3 Zrušení

• iOS: Nastavení → Apple ID → Předplatná
• Android: Play Store → Platby a předplatná

Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního období. Žádné částečné vrácení peněz za období (kromě případů požadovaných zákonem).

9.4 Fakturace/vrácení peněz

Platby a vrácení peněz podléhají zásadám Apple App Store / Google Play.

9.5 Zkušební verze

Pokud je nabízena, zkušební verze se převede na placený plán, pokud není zrušena před koncem zkušebního období.

9.6 Změny cen

Můžeme změnit ceny; změny platí pro další obnovení a budou oznámeny s přiměřeným předstihem prostřednictvím oznámení v aplikaci/obchodě.

10. AI asistent a integrace OpenAI

10.1 Služba AI a omezení

Aplikace používá OpenAI API (velký jazykový model - LLM) k poskytování dietních a výživových doporučení:

• Vaše otázky a AI odpovědi jsou zpracovány prostřednictvím modelů GPT OpenAI
• Historie chatu je ukládána pro kontext a personalizaci
• Zpracování dat následuje zásady ochrany osobních údajů OpenAI

10.2 Limity použití AI

• Bezplatný: AI asistent není k dispozici
• Plus: 40 otázek týdně
• Pro: 200 otázek měsíčně
• Překročení limitů vyžaduje nákup Premium

10.3 Zabezpečení AI a zpracování dat

• AI odpovědi nemusí být 100% přesné nebo vhodné pro vaši situaci
• Výživové hodnoty a informace o kaloriích jsou odhady a mohou být nesprávné
• OpenAI může používat anonymizovaná data ke zlepšení modelů AI (viz Zásady ochrany osobních údajů OpenAI)
• Pro alergie, zdravotní stavy, léky nebo speciální nutriční potřeby se nespoléhejte na AI — vždy se poraďte se svým lékařem

10.4 Odpovědnost uživatele

Používáním funkce AI asistenta potvrzujete a souhlasíte s tím, že:

• Chápete, že AI odpovědi jsou generovány modely strojového učení a mohou být nesprávné
• Nebudete se spoléhat výhradně na doporučení AI pro zdravotní nebo dietní rozhodnutí
• Ověříte všechny výživové informace a dietní rady s kvalifikovanými profesionály
• Používáte AI asistenta zcela na vlastní riziko

11. Personalizace založená na zvěrokruhu

Aplikace používá vaše informace o zvěrokruhu k poskytování personalizovaných motivačních zpráv a dietních doporučení. Tato funkce je pro zábavu a motivaci a není založena na vědeckých důkazech.

12. Služby třetích stran

Aplikace integruje služby jako Supabase (EU—Frankfurt), OpenAI API, OpenFoodFacts, Google Sign-In a Firebase/Google Analytics. Jejich dostupnost může ovlivnit funkce aplikace. Podívejte se na část Zásady ochrany osobních údajů, abyste pochopili, jak jsou data zpracovávána těmito poskytovateli.

12.1 Databáze OpenFoodFacts

Aplikace integruje OpenFoodFacts API pro poskytování výživových informací o potravinách. Přesnost těchto údajů závisí na komunitní databázi OpenFoodFacts. Pokud máte alergie nebo speciální nutriční potřeby, prosím ověřte výživové informace.

13. Duševní vlastnictví

Aplikace, software, design, text, grafika, loga a ochranné známky jsou vlastnictvím ToughWing nebo jeho poskytovatelů licencí a jsou chráněny zákony o duševním vlastnictví. Nepřevádí se vlastnictví—uděluje se pouze omezená licence k používání aplikace, jak je zde uvedeno.

14. Aktualizace aplikace a ukončení

14.1 Aktualizace

Poskytovatel služby může v určitém okamžiku chtít aplikaci aktualizovat:

• Aplikace je v současné době k dispozici podle požadavků operačního systému (iOS/Android)
• Tyto požadavky se mohou změnit a možná budete muset stáhnout aktualizace
• Pokud chcete pokračovat v používání aplikace, musíte akceptovat aktualizace

Poskytovatel služby nezaručuje, že:

• Bude aplikaci vždy aktualizovat tak, aby byla pro vás relevantní
• Bude kompatibilní s verzí operačního systému nainstalovaného na vašem zařízení

Nicméně souhlasíte s tím, že:

• Vždy přijmete aktualizace aplikace, když vám budou nabídnuty
• Odmítnutí aktualizací může způsobit nefunkčnost aplikace

14.2 Ukončení používání aplikace

Poskytovatel služby může také:

• Chtít přestat poskytovat aplikaci
• Ukončit její používání bez předchozího upozornění

V případě ukončení (pokud není uvedeno jinak):

• (a) Práva a licence vám udělené v těchto podmínkách skončí
• (b) Musíte přestat používat aplikaci
• (c) V případě potřeby ji smažte ze svého zařízení

15. Vyloučení záruky "JAK JE" a změny služby

Aplikace je poskytována "JAK JE" a "JAK JE K DISPOZICI". Vylučujeme všechny záruky, výslovné nebo implicitní, včetně obchodovatelnosti, vhodnosti pro konkrétní účel a neporušování.

Nezaručujeme nepřerušovaný nebo bezchybný provoz ani kompatibilitu s jakýmkoli zařízením/operačním systémem. Můžeme kdykoli změnit, pozastavit nebo ukončit funkce; pokusíme se poskytnout přiměřené upozornění na významné změny.

16. Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném zákonem:

• Neneseme odpovědnost za nepřímé, náhodné, zvláštní, následné, trestní nebo exemplární škody (včetně ztráty zisků, ztráty dat, poškození pověsti).
• Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok nepřesáhne poplatky, které jste nám zaplatili za aplikaci v 12 měsících předcházejících incidentu.

Povinná spotřebitelská práva nejsou dotčena.

17. Obsah a smazání dat

17.1 Zdravotní údaje

• Data profilu: Uložena do smazání účtu
• Historie jídel: Zobrazeno posledních 7 dnů, všechna data uložena
• Historie AI chatu: Zobrazeno posledních 8 zpráv, úplná historie uložena

17.2 Hromadné smazání

Pokud hromadné smazání není k dispozici v aplikaci, kontaktujte support@toughwing.app s předmětem e-mailu "Smazat můj účet a data". Po ověření jej odstraníme z aktivních systémů do 30 dnů (zálohy mohou zůstat po omezenou dobu).

17.3 Odhlášení z analytiky

Omezte reklamní identifikátory v nastavení zařízení a/nebo nám napište e-mail.

Pro práva k osobním údajům se podívejte na část Zásady ochrany osobních údajů.

18. Ukončení

Můžeme pozastavit nebo ukončit váš přístup, pokud porušíte tyto podmínky nebo zneužijete aplikaci. Můžete kdykoli přestat používat odinstalováním aplikace. Pro zastavení poplatků zrušte své předplatné podle sekce 9.

19. Aktualizace těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme pravidelně aktualizovat. Nejnovější verze je k dispozici v aplikaci a na toughwing.app/terms. Pokračování v používání po nabytí účinnosti změn znamená přijetí aktualizovaných podmínek.

20. Rozhodné právo a řešení sporů

Tyto podmínky podléhají zákonům Turecké republiky (kromě pravidel kolize zákonů). Soudy a vykonávací úřady v Istanbulu (Çağlayan) mají výhradní jurisdikci. Povinná ochrana spotřebitele stále platí.

21. Vyšší moc

Neneseme odpovědnost za zpoždění nebo selhání vyplývající z událostí mimo naši přiměřenou kontrolu, včetně přírodních katastrof, války, terorismu, pracovních sporů, výpadků energie/sítě nebo selhání služeb třetích stran.

22. Postoupení

Nemůžete postoupit nebo převést tyto podmínky nebo vaše práva a povinnosti bez získání aplikace. Můžeme postoupit tyto podmínky v případě fúze/akvizice podniku.

23. Oddělitelnost a úplná dohoda

Pokud je jakékoli ustanovení považováno za neplatné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti. Tyto podmínky představují úplnou dohodu mezi stranami týkající se použití aplikace a nahrazují předchozí prohlášení/porozumění.

24. Jazyk a interpretace

Tyto podmínky mohou být publikovány v jiných jazycích. V případě rozporu má přednost turecká verze.

25. Kontakt

Pro otázky nebo oznámení: support@toughwing.app

---

Rychlý kontrolní seznam

• Automatické obnovení a cesty zrušení specifické pro obchod zahrnuto (iOS/Android)
• Vrácení peněz delegováno na zásady App Store/Play
• Licence uživatelského obsahu omezena na hosting/zobrazení pro funkčnost služby
• Odpovědnost omezena na poplatky za posledních 12 měsíců
• Sekce ukončení, aktualizace, rozhodné právo přítomny
• Odkaz na /privacy přítomen
• Zdravotní vyloučení odpovědnosti a podmínky použití AI přidány
• Oznámení o přizpůsobení založeném na zvěrokruhu přidáno
• Integrace OpenAI a OpenFoodFacts zaznamenány